Home > General > Lost In Translation

Lost In Translation

In the Swansea district of Morriston, residents lives were being made a misery by HGV lorries taking deliveries to a local supermarket. Swansea Council obligingly agreed to do something about it and commissioned a road sign.

Council officials agreed on the wording then, as all official signs in Wales have to be bilingual, emailed a translator, who responded with commendable speed. A few weeks later, council workers installed the new road sign:

Unfortunately, the Welsh text reads ‘I am not in the office at the moment. Please send any work to be translated.’

From Age of Uncertainty

Advertisements
Categories: General
  1. No comments yet.
  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: